Was ist …

… der Pantokrator?

Das griechische Wort bedeutet Allherrscher, Weltenherrscher. In der neuen Einheitsüber­setzung des Neuen Testaments wird es als «Herrscher über das All» und «Herrscher über die ganze Schöpfung» ins Deutsche übersetzt, oft in Verbindung mit der Formel «der Herr, der ist und der war und der kommt». Das griechische Alte Testament, die Septuaginta, gab mit dem Begriff Pantokrator den hebräischen Gottesnamen wieder. Zunächst eine Anrede von Gottvater, wurde der Titel in der frühchristlichen Literatur auf Christus übertragen. Der Begriff Pantokrator stammte aus altorientalischen Kulten und gelangte durch die Juden Ägyptens in die Sprache der Bibel.  cva