Was bedeutet …

… Grenze?

Unter Grenze versteht man eine Linie, die ­Gebiete voneinander trennt. «Grenze» ist ursprünglich kein deutsches Wort, sondern ein Import aus dem Slawischen («granica» polnisch, «hranice» tschechisch). Es hielt im
13. Jahrhundert im Territorium des Deutschen ­Ordens als Lehnwort Einzug in die deutsche Sprache. Allgemeine Verbreitung fand das Wort erst im 16. Jahrhundert. Eine wichtige Rolle spielte dabei, dass Martin Luther eine Vorliebe für das Wort hatte. Dies lässt sich beim Vergleich der Lutherbibel mit anderen Bibelübersetzungen feststellen.

rv